劝善戒恶篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6422段圣训

由Mahmud ibn ar-Rabi传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 劝善戒恶篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Mahmud ibn ar-Rabi传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَزَعَمَ، مَحْمُودٌ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ‏.‏

翻译

穆阿兹·本·阿萨德向我们传述,阿卜杜拉告诉我们,麦尔麦尔据祖赫里传述说:马哈茂德·本·莱比厄告诉我,他声称自己记得真主的使者ﷺ,并说他记得使者ﷺ曾从他们家中的一只水桶中含了一口水,然后喷到了他的脸上。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 以一个俏皮的举动向孩子表达了亲爱之情。

难词释义
马哈茂德·伊本·拉比

这位圣门弟子讲述了自己幼年时记得的这件事。

从口中喷水

先知 ﷺ 把水含在口中,然后俏皮地喷向马哈茂德。

学者从中得出的启示

学者们认为,这段传述体现了先知 ﷺ 温和对待儿童的榜样。他俏皮的举动表明,对孩子表达亲爱与关怀,符合高尚的先知品行。这段传述鼓励人们关爱孩子,但并未规定他人必须一模一样地做出这一举动。

今日启示
  1. 以恰当的方式向孩子表达温暖和个别关怀。
  2. 与孩子相处时,为无害的嬉戏留出空间。
  3. 通过细微举动让孩子感受到,他们受到欢迎并且值得重视。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。