劝善戒恶篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6440段圣训
由Ubayy ibn Kab传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 劝善戒恶篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Ubayy ibn Kab传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ}
翻译
阿布·瓦利德向我们传述,哈马德·本·萨拉迈告诉我们,引自萨比特,引自阿纳斯,引自乌拜伊,他说:“我们曾认为这属于《古兰经》的经文,直到降示了:‘竞争富庶已使你们疏忽’(102:1)。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
乌拜伊将一则广为人知的警示与第102章第1节联系起来。
难词释义
《竞赛富庶章》(At-Takathur)
《古兰经》第102章;章名指竞相追求更多财富或声望。
《古兰经》
安拉降示给先知穆罕默德 ﷺ 的启示。
学者从中得出的启示
学者强调,乌拜伊的话并不意味着非《古兰经》的言辞曾真正成为《古兰经》的一部分。这些话反映的是,在《竞赛富庶章》降示并阐明意义上的关联之前,人们如何理解一则广为人知的警示。经文警告人们:当他们竞相追求越来越多的尘世事物,以致忽略对安拉应尽的义务时,这种行为是危险的。
今日启示
- 每天反思:追求财富是否挤占了你的礼拜和应尽的责任?
- 有意识地感恩自己拥有的一切,并经常与他人分享,以此练习知足。
- 用心诵读《竞赛富庶章》,让其中的警示指引你对金钱和时间的安排。