劝善戒恶篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6455段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 劝善戒恶篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ الأَزْرَقُ ـ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ.
翻译
伊斯哈格·本·易卜拉欣·本·阿卜杜勒-拉赫曼向我传述,伊斯哈格——即艾兹赖格——向我们传述,引自米斯阿尔·本·基达姆,引自希拉尔,引自乌尔沃,引自阿伊莎(愿主喜悦之)说:“穆罕默德ﷺ的家属在一天之内从未吃过两顿饭,除非其中一顿是椰枣。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 的家人很少一天吃两顿饭。
难词释义
穆罕默德的家人
先知 ﷺ 的家眷。
椰枣
一种营养丰富、在阿拉伯地区广泛食用的水果。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中看到先知 ﷺ 及其家人生活简朴、知足的典范。这段传述赞扬自愿选择简朴生活,但并未规定必须少吃,也不禁止摄取充足或多样化的食物。
今日启示
- 用餐前想一想自己需要多少,并避免浪费。
- 珍惜并感恩现有的食物,即使它很简单。
- 适合时自愿选择简朴生活,但不要忽视自己或家人所需的充足营养。