Sahih al-Bukhari,第6472段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ".
伊本·阿巴斯传述:真主的使者ﷺ说:“我的教民中有七万人将不经清算而进入乐园,他们是不求符咒、不迷信凶兆、只托靠真主的人。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
真正的托靠能使人摆脱迷信,并带来特殊的回赐。
请求他人用许可的祈祷词或《古兰经》经文祈求保护或治愈。
把事件或迹象视为厄运的预兆,并依赖它们行事。
在采取许可的手段的同时信赖安拉。
学者解释说,这些特征体现了对安拉深厚的信赖,以及一颗摆脱迷信的心。不请求他人施行鲁格叶,并不意味着许可的鲁格叶是被禁止的:先知 ﷺ 曾施行鲁格叶,也曾让人为他人施行鲁格叶。这里强调的是直接依赖安拉。这一许诺适用于所提到的人,但并不剥夺其他人寻求许可治疗或鲁格叶的权利。
- 不要让不祥征兆左右你的选择;祈求安拉指引,并明智行事。
- 有需要时寻求许可的帮助和治疗,同时让内心依靠安拉。
- 祈祷并做好计划之后,把结果托付给安拉,以此练习托靠。