劝善戒恶篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6524段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 劝善戒恶篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلاً ". قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
翻译
阿里向我们传述,苏福扬向我们传述,阿慕尔说:我听到赛义德·本·朱拜尔说:我听到伊本·阿巴斯说:我听到先知ﷺ说:
“你们必将赤足、裸体、步行、未受割礼地去见Allah。”苏福扬说:这是我们认定为伊本·阿巴斯直接从先知ﷺ处听闻的圣训之一。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
复生日,每个人都将不带世俗遮掩地面见真主。
难词释义
赤脚
没有穿鞋或凉鞋。
赤身
没有衣服;人们出现时不带世俗的遮掩。
未受割礼
如同他们出生时那样,未经割礼。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,复生日人们将以原本的状态被集合:没有衣服、鞋履或世俗身份的标志。这段圣训强调众人的平等,以及他们面见真主这一时刻的严肃性;它并不是说人在今世可以袒露身体。
今日启示
- 不要因地位、衣着或财物而自高自大;在真主看来,你的责任和行为才重要。
- 每天通过忏悔并弥补不义,为面见真主做好准备。
- 谦逊地对待他人,因为复生日人们将不带世俗的等级差别,站在真主面前。