劝善戒恶篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6555段圣训
由Sahl ibn Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 劝善戒恶篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3他的父亲أَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ".
翻译
阿卜杜拉·本·麦斯莱迈向我们传述,阿卜杜勒·阿齐兹向我们传述,据其父传自萨赫勒,萨赫勒传自先知ﷺ说:“天堂的居民仰望天堂中的高楼,犹如你们仰望天空中的星辰一般。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
天堂中的高层居所将如天上的星辰般清晰可见。
难词释义
Ghuraf(高层居所)
天堂中高耸的房间或特殊居所。
学者从中得出的启示
学者解释说,以星辰作比喻,是在描述这些居所的崇高与引人注目的美丽。这段传述鼓励人向往天堂并顺从真主;它并未为四大法学学派中的任何一个确立一项单独的教法规条。
今日启示
- 做日常选择时,始终把天堂作为目标。
- 今天选择一件善行,真诚地为了真主而去做。
- 远离罪过,并以忏悔和切实改变来弥补过失。