劝善戒恶篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6556段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 劝善戒恶篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Sa'id al-Khudri传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
قَالَ أَبِي فَحَدَّثْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ وَيَزِيدُ فِيهِ " كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ ".
翻译
我父亲说:
"我把这件事告诉了努阿曼·本·艾比·阿亚什,他说:'我作证,我曾亲耳听到艾布·赛义德讲述这段圣训,他还补充道:「正如你们看到东方和西方地平线上闪烁的星辰一般。」'"
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
星辰的比喻描绘了乐园居民之间巨大的品级差异。
难词释义
明亮的星辰
一颗在天际仍清晰可见的明亮星星;这个比喻强调距离和品级差异。
天际
从视觉上看,天空与大地相接的线。
学者从中得出的启示
古典学者将星辰的比喻理解为一种形象表达,用来说明乐园居民之间高等居所的巨大距离。这个比喻表明乐园中的品级各不相同;它并不意味着应以尘世的尺度限制对后世的描述。
今日启示
- 努力虔诚地崇拜并保持良好品行,祈求真主赐予你乐园中的崇高品级。
- 不要通过与他人比较信仰来抬高自己;关于后世的描述应激励你保持谦逊。