Sahih al-Bukhari,第6603段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Sa'id al-Khudri传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ رَجُلٌ مِنِ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا وَنُحِبُّ الْمَالَ، كَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ، لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ".
希班·本·穆萨传述:阿卜杜拉告诉我们,尤努斯告诉我们,引自祖赫里,他说:阿卜杜拉·本·穆海伊兹·朱马希告诉我,阿布·赛义德·胡德里告诉他:当他正坐在先知ﷺ身旁时,一位辅士前来问道:
“真主的使者啊!我们俘获了女奴,又喜爱财产,您如何看待避孕(尔兹里)?”真主的使者ﷺ说:“你们真的这样做吗?你们最好不要这样做,因为凡是真主注定要出生的生命,必定会出生。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
真主的定然必将实现;因此,先知 ﷺ 劝人避免在射精前抽出阴茎。
一种在射精前中断性交以避免怀孕的方法。
战争期间被俘的人;圣训在当时的历史背景下提到了女性俘虏。
真主对所发生的一切所拥有的全面定然与知识。
学者由此认为,射精前抽出阴茎并非禁行,但先知 ﷺ 劝人不要这样做。这段圣训证实了对前定的信仰:人的行为不能改变真主所定之事。法学家也讨论性关系中的同意与权利;圣训在历史背景下提及俘虏,并不构成适用于当今情形的普遍许可。
- 对自己的选择负责,同时相信真主的定然涵盖一切。
- 计划家庭时,应向有学识的学者咨询,并顾及夫妻双方的权利与同意。