前定篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6604段圣训

由Hudhayfah ibn al-Yaman传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 前定篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Hudhayfah ibn al-Yaman传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً، مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئًا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ ذَكَرَهُ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّىْءَ قَدْ نَسِيتُ، فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ‏.‏

翻译

穆萨·本·麦斯欧德向我们传述,苏福扬向我们传述,引自艾阿迈什,引自艾布·瓦伊勒,引自侯宰法(愿主喜悦之)说:

“先知ﷺ曾为我们发表了一次演讲,其中提到了直至复生日发生的一切事情,毫无遗漏。记住的人记住了,忘记的人忘记了。有时我会看到某件事发生,虽然我之前已经忘记了,但当我亲眼见到时,就像一个人见到了久别重逢的故人一样,立刻认出了它。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

胡泽法认出了先知 ﷺ 关于末日的讲道中提到的一些事件。

难词释义
末日

世界生活终结、复生日到来的审判之日。

认出

胡泽法后来明白,某件事与先知 ﷺ 先前提到的内容相符。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知,真主赐予先知 ﷺ 关于未来事件的知识,并由他告知圣门弟子。传述同时指出,人们对这次讲道的记忆并不完全相同。这并不能证明除真主以外的任何人拥有独立的幽玄知识;这类知识取决于真主所启示的内容。

今日启示
  1. 认真看待关于末日的先知言论,但不要在没有证据时把它们与当下事件联系起来。
  2. 认真学习可靠的传述,并在传达时不要夸大其含义。
  3. 承认真主掌握幽玄知识,并按其意愿向众使者揭示其中一部分。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。