前定篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6616段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 前定篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Musaddad将其传给了al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ".
翻译
穆萨达德传述,苏福扬传述,自苏米,自艾布·萨利赫,自艾布·胡莱赖,先知ﷺ说:“你们当求真主护佑,免遭严峻的灾难、不幸的结局、恶劣的前定以及敌人的幸灾乐祸。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 教导人们向真主祈求庇护,免遭严重灾祸。
难词释义
严峻的考验
给人带来沉重负担的重大困境。
恶劣的结局
人祈求真主保护自己免遭的痛苦或有害结局。
敌人因他人遭难而幸灾乐祸
对手看到某人遭遇不幸时感到高兴。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,这段祈祷教导信士向真主祈求庇护,避免严峻的考验、有害的结局以及敌人的幸灾乐祸。他们强调,信赖真主应与祈祷及采取许可的手段并行;这段圣训并未规定某种固定祷词或强制义务。
今日启示
- 把这段祷词纳入个人祈祷,祈求真主保护你免遭重大困境。
- 遭遇困难时向真主寻求帮助,同时采取自己能力范围内明智且许可的措施。
- 当对手遭遇困难时,守护自己的内心,不要幸灾乐祸。