前定篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6617段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 前定篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ (لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ).
翻译
穆罕默德·本·穆卡提勒·艾布·哈桑向我们传述,阿卜杜拉告诉我们,穆萨·本·欧格白告诉我们,引自萨利姆,引自阿卜杜拉,他说:先知ﷺ在发誓时经常说:“不,以翻转心灵的主宰起誓。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 经常以掌管众心的真主起誓。
难词释义
众心的转变者
这一称谓表明真主掌管众人的心,并按其意愿使之转变。
起誓
以真主为见证,以强调一个人所说的话。
学者从中得出的启示
学者由此得出结论:可以用恰当描述真主属性的方式以真主起誓。称真主为掌管众心者,也教导人谦卑:坚定与正道都依赖于他。不可轻率或无故地起誓。
今日启示
- 常向真主祈求坚定与正道,尤其是在你感觉信仰减弱时。
- 谨慎使用誓言,只以真主起誓,不要以受造物起誓。
- 在做选择和取得成功时,要承认真正的正道与坚定最终都来自真主。