继承法 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6756段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 继承法
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

翻译

艾布·努埃姆传述,苏福扬传述,阿卜杜拉·本·迪纳尔传述,伊本·欧麦尔——愿主喜悦之父子俩——说:先知ﷺ禁止买卖瓦拉(释奴后的监护权),也禁止将其赠予他人。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止买卖或赠与瓦拉的权利。

难词释义
瓦拉(wala')

因释放某人而产生的一种法律关系,并与继承权相关。

买卖或赠与瓦拉

以收取报酬或赠送的方式,将这种法律关系转给他人。

学者从中得出的启示

古典法学家从这一禁令中推断,瓦拉并非可以随意买卖或赠与的普通财产。与之相关的继承权须遵循伊斯兰法律规则,不能通过协议转让给他人。法学家会讨论它在继承规则中的具体适用方式,但禁止买卖和赠与是基本原则。

今日启示
  1. 应将继承权益视为受既定规则规范的法律权利,而非可以自由交易的商品。
  2. 谨慎记录有关遗产的协议;若规则不明确,应向有专长的学者请教。
  3. 释放某人或采取其他法律行动时,应明确区分所有权与法律附加于该行为的权利。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。