Sahih al-Bukhari,第6771段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ مَسْرُورٌ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ، قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ".
古泰巴·本·赛义德传述,苏福扬传述,祖赫里传述,奥尔沃传述,阿伊莎说:有一天,真主的使者ﷺ满怀喜悦地来到我这里,说道:
“阿伊莎啊!难道你不知道吗?穆詹齐兹·穆德利吉进来了,他看到乌萨迈和宰德身上盖着一件绒毯,头被遮住而脚露在外面。他说:‘这些脚彼此相承,确是父子之足。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
专家的辨认证实了宰德与乌萨麦之间的亲属关系。
由于肤色和外貌不同,有些人对宰德与乌萨麦的亲属关系心存怀疑。专家穆贾齐兹的辨认证实了他们之间的亲属关系。
以擅长根据外貌特征辨认亲属关系而闻名的人。
厚实柔软的毯子或覆盖物。
包括伊本·哈哲尔在内的学者据此指出,专家对亲属关系的辨认可以作为一种证据;当这种辨认证实宰德与乌萨麦的关系时,先知 ﷺ 感到欣喜。这类证据不能取代关于血统和继承的既定规则;四大逊尼派法学学派均依据公认的法律依据确立这些规则。
- 不要轻率谈论他人的血统;这类言论可能深深伤害家庭。
- 遇到亲属关系问题时,应向有资质的专家咨询,并遵循公认的法律规则。
- 尊重可靠的知识,并为它消除家庭成员之间毫无根据的疑虑而感到欣喜。