法度与刑罚 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6803段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 法度与刑罚
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ya'la将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا.
翻译
穆罕默德·本·萨利特(阿布·雅拉)传述:瓦利德传述:奥扎伊传述:叶海亚传述:阿布·吉拉拜传述:阿纳斯传述:先知ﷺ砍断了欧莱奈部落之人的手脚,且未对他们的伤口进行烧灼止血,直至他们死去。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
对‘乌赖奈人的惩罚包括截肢,且未对伤口进行治疗。
难词释义
‘乌赖奈
所提到的那些人所属部族的名称。
烧灼止血
用热力处理伤口以止血。
学者从中得出的启示
古典学者将这段传述与其他有关‘乌赖奈和‘乌克勒人的记载一并讨论;据说这些人袭击牧人并带走牲畜。学者由此认为,该惩罚与武装抢劫和制造恐慌有关,而不是对私人暴力的无限授权。实施教法规定的刑罚属于有管辖权的政府当局,其执行须以证据、法律保障和伊斯兰法的条件为前提。学者还讨论了这些记载如何与禁止毁损肢体的规定,以及具体案件的实际情况相协调。
今日启示
- 不要自行处置严重罪行;应将暴力和抢劫报告给有管辖权的部门。
- 阅读涉及刑罚的传述时,应结合其他记载以及公正司法的条件一并理解。
- 保护旅客和社区的安全,并支持受害者寻求帮助。