法度与刑罚 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6840段圣训

由Abdullah bin Abi Aufa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 法度与刑罚
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah bin Abi Aufa传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ، فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَصَحُّ‏.‏

翻译

穆萨·本·伊斯玛仪传述,阿卜杜勒·瓦希德传述,谢巴尼传述:我曾就石刑一事询问阿卜杜拉·本·艾比·奥法,他说:

“先知ﷺ曾执行过石刑。”我问:“这是在《光明章》降示之前还是之后?”他说:“我不知道。”阿里·本·穆希尔、哈立德·本·阿卜杜拉、穆哈里比以及欧拜达·本·胡迈德均通过谢巴尼传述了此圣训。其中部分人提及了《筵席章》,但第一种传述更为确凿。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·阿比·奥法确认,先知 ﷺ 曾施行石刑。

难词释义
ar-rajm(石刑)

以石击处死;在这段传述中,指先知 ﷺ 所施行的刑罚。

《光明章》(Surat an-Nur)

《古兰经》中的一章,其中包括有关性行为规范的规定。

《筵席章》(Surat al-Ma'ida)

《古兰经》中的另一章;一些传述者提到的是这一章,而非《光明章》。

学者从中得出的启示

学者们援引这段传述,说明先知 ﷺ 曾施行石刑。这段传述本身并未确定此事发生在《光明章》降示之前还是之后;伊本·阿比·奥法表示他并不知情。法学家在伊斯兰司法规则的框架内讨论石刑,并要求满足相应条件和证据标准。这不是个人所拥有的权力:只有有权机关才能依法依照司法程序执行。

今日启示
  1. 传授知识时,要区分传述者确认的内容与他并不知道的内容。
  2. 谨慎学习重大的法律议题,并完整考量证据规则与权限范围。
  3. 刑事案件的审判应交由有权法官处理,切勿自行执法。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。