叛教者 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6929段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 叛教者
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، فَهْوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي، فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ‏.‏

翻译

阿慕尔·本·哈夫斯传述:我父亲传述:艾阿迈什传述:沙基格告诉我:阿卜杜拉说:

“仿佛我正看着先知ﷺ在讲述一位先知的故事:那位先知被他的族人殴打致伤,他一边擦去脸上的血迹,一边祈祷说:‘我的主啊!求你饶恕我的族人吧,因为他们不知道。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

一位先知以忍耐和祈求宽恕来回应暴力。

难词释义
求你宽恕我的族人

先知祈求真主免除其族人的罪过。

他们不知道自己在做什么

他们没有意识到自己行为的严重性及其后果。

学者从中得出的启示

学者们认为,这体现了忍耐与仁慈:先知受伤后没有报复,而是为其族人祈求宽恕。这段传述赞许为因无知而作恶的人祈求引导与宽恕;但这并不免除他们对不义行为应负的责任。

今日启示
  1. 生气时,先暂时离开现场,并选择不会进一步激化冲突的话语。
  2. 为伤害你的人祈求引导与宽恕,但不要因此认可他们的行为。
  3. 面对侮辱时保持尊严,并寻求公正的解决办法。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。