Sahih al-Bukhari,第6934段圣训
由Sahl bin Hunaif传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Sahl bin Hunaif传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ـ وَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ ـ " يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ".
穆萨·本·伊斯玛仪向我们传述,阿卜杜勒·瓦希德向我们传述,谢巴尼向我们传述,尤赛尔·本·阿姆尔向我们传述,他说:我问赛赫勒·本·胡奈夫:
“你是否曾听先知ﷺ提及过哈瓦利吉派?”他说:“我曾听先知ﷺ说着,并用手指向伊拉克方向:‘将从那里出现一伙人,他们诵读《古兰经》,但经文不会超越他们的喉咙;他们脱离伊斯兰教,就像箭矢穿透猎物一样迅速。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 警告人们,不要只诵读《古兰经》却不深入理解其含义。
一个以脱离其他穆斯林群体、并严厉指责他们而闻名的团体。
一种比喻:他们口中诵读《古兰经》,但其意义并未深入他们的内心和理解之中。
比喻他们迅速而彻底地离开宗教。
古典学者将这段圣训视为对徒有外在虔诚、却缺乏正确理解与践行的警告。他们强调,不得据此擅自将个别穆斯林判为不信者;作出这类判断需要知识、证据和谨慎的审查。
- 诵读《古兰经》时,要关注其意义和实践,而不只是念出文字。
- 谨慎对待有关他人信仰的严厉判断,并将此类问题交由有资格的学者处理。
- 用可靠的知识和先知 ﷺ 的教导来检验宗教言论。