宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第698段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَلَى يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ، فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرًا فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ‏.‏

翻译

艾哈迈德传述给我们说:伊本·瓦赫卜传述给我们说:阿慕尔传述给我们说,引自阿卜杜·拉比希·本·赛义德,引自麦赫莱迈·本·苏莱曼,引自库赖卜——伊本·阿巴斯的释奴,引自伊本·阿巴斯(愿主喜悦他们父子俩)说:

“有一夜,我在姨妈迈穆娜家中过夜,先知ﷺ那晚也在她那里。先知ﷺ做了小净,然后起身礼拜。我站到了他的左侧,他便拉住我,把我安置在他的右侧。他礼了十三拜,然后入睡,直到发出鼾声——他睡觉时通常会发出鼾声。随后宣礼员来唤他,他便出去礼拜,而没有重新做小净。”阿慕尔说:“我把这段圣训告诉了布凯尔,他说:‘库赖卜也曾这样告诉我。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 夜间礼了十三拜,之后没有重新做小净便礼了晨礼。

难词释义
拜

构成礼拜的单位。

小净

礼拜前进行的宗教净礼,也称为乌杜。

宣礼员

负责宣告礼拜召唤的人。

学者从中得出的启示

学者据此认为,男孩与一名男子一起礼拜时,应站在他的右侧;先知 ﷺ 将伊本·阿拔斯移到了这个位置。这段传述还表明,夜间礼拜可以由多个拜次组成。由于先知 ﷺ 睡醒后没有重新做小净便礼了拜,学者据此认为,睡眠并非在所有情况下都会破坏小净。各法学派讨论了具体情形,并在睡眠深浅、睡姿等问题上存在分歧。

今日启示
  1. 与一位伊玛目一起礼拜的人,应站在他的右侧。
  2. 安排时间进行夜间礼拜,并专心礼拜,即使只能礼几拜也可以。
  3. 认真学习睡眠与小净的相关规定,以了解何时需要重新做小净。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。