宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第699段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ‏.‏

翻译

穆萨达德传述:伊斯玛仪·本·易卜拉欣传述,艾尤布传述,阿卜杜拉·本·赛义德·本·朱拜尔传自其父,伊本·阿巴斯说:“我曾在姨妈家过夜。先知ﷺ起来礼夜间拜,我也起来随他礼拜。我站在他左侧,他便扶着我的头,将我移至他的右侧。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·阿巴斯在夜间礼拜时起初站在左侧,随后被移到右侧。

难词释义
夜间礼拜

在晚间礼拜之后、黎明之前进行的自愿礼拜。

在他的右侧

礼拜者应站在伊玛目旁边的位置;跟随伊玛目礼拜的一名成年人或男孩应站在那里。

学者从中得出的启示

学者据此认为,只有一名跟随者时,应站在伊玛目的右侧。伊本·阿巴斯起初站在左侧,先知 ﷺ 随后平和地将他移到正确的位置。各法学派还讨论了礼拜队列安排的更多细节,但这段传述支持一名跟随者站在伊玛目右侧。

今日启示
  1. 只有一人跟随伊玛目礼拜时,应站在伊玛目右侧。
  2. 若礼拜站位有误,应平和、尊重地予以纠正,避免不必要地打扰礼拜。
  3. 为年轻人参与礼拜留出空间,并亲切地教导他们礼拜礼仪。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。