Sahih al-Bukhari,第6986段圣训
由Abu Qatada传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Musaddad将其传给了al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 3他的父亲Yahyaأَبِيهِ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا لَقِيتُهُ بِالْيَمَامَةِ ـ عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ". وَعَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
穆萨达德向我们传述,阿卜杜拉·本·叶海亚·本·艾比·凯西尔向我们传述——我在耶玛迈曾遇见他,并对他赞誉有加——由其父传述,艾布·萨拉玛向我们传述,艾布·盖塔代传述,先知ﷺ说:
“美梦来自Allah,噩梦来自恶魔。若有人做了噩梦,当向Allah祈求庇护以远离恶魔,并向其左侧轻吐唾沫,如此便不会受其伤害。”此外,阿卜杜拉·本·艾比·盖塔代也由其父传述了先知ﷺ同样的圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
做了不好的梦时,应向真主祈求庇护,并轻轻向左吹气。
令人愉悦、被视为来自真主的吉兆的梦。
祈求真主保护自己免受恶魔及其邪恶的侵害。
朝左侧轻柔地吹气,几乎不带唾液。
古典学者解释说,梦境可能令人愉悦,也可能令人不安;信士做了不好的梦时,应寻求教导中规定的保护。这里提到的做法属于崇拜行为,并不意味着应把梦当作预言。圣训也教导人不必受这类梦境的恐惧支配。
- 从坏梦中醒来时,向真主祈求庇护。
- 按照指引轻轻向左吹气,不要让梦境支配自己。
- 不要随意讲述令人不安的梦,而应在真主的庇护中寻得安心。