解梦 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6987段圣训
由Ubada ibn al-Samit传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 解梦
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar将其传给了al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
翻译
穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,贡德尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自卡塔达,引自阿纳斯·本·马利克,引自乌巴达·本·萨米特,他传述先知ﷺ说:“信士的真梦是圣品的四十六分之一。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
信士的美梦是先知品的一部分。
难词释义
美梦
真实或令人欣喜的梦,被视为吉祥的喜讯。
先知品的一部分
来自真主的喜讯的一种有限形式;梦不会使任何人成为先知,也不会带来新的启示或教法。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,这一比喻指真实的梦是留存下来的喜讯形式之一,并非先知品本身。信士的梦可以带来鼓舞,但不能独立作为信仰教义、命令或禁令的依据,也不能与《古兰经》和圣行相悖。逊尼派四大法学派都不以梦境确立新的宗教义务。
今日启示
- 怀着感恩之心接受美梦,但不要把它当作独立的宗教规则。
- 可以把令人欣喜的梦告诉你信任且真心希望你好的人。
- 面对重要选择,应以《古兰经》、圣行和审慎商议为指导。