Sahih al-Bukhari,第6991段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至Ibn Umar
- 1Yahya ibn Bukayr将其传给了al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا، أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، وَأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ".
叶海亚·本·布凯尔传述,莱斯传述,阿基勒传自伊本·希哈卜,伊本·希哈卜传自萨利姆·本·阿卜杜拉,萨利姆·本·阿卜杜拉传自伊本·欧麦尔——愿主喜悦之——他说:“有些人梦见盖德尔夜在斋月的最后七天里,另一些人则梦见它在最后十天里。于是先知ﷺ说:‘你们当在最后七天里寻求它。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
在斋月最后七个夜晚寻求盖德尔夜。
斋月中尊贵的夜晚,在这一夜进行崇拜具有特别的功德。
斋月末尾的七个夜晚;这段话鼓励人们在这些夜晚特别寻求尊贵之夜。
古典学者从这段传述中理解到,斋月最后的夜晚在寻求盖德尔夜时值得特别关注。关于在最后七个夜晚寻求它的指示,与称它位于最后十个夜晚中的传述相吻合。因此,学者鼓励人们在整个时期加强崇拜,并特别留意最后七个夜晚。
- 在斋月最后七个夜晚增加礼拜和祈祷。
- 不要错过最后十个夜晚中的前几夜;在整个这段时期持续崇拜。
- 即使日常事务繁忙,也要留出时间进行额外崇拜。