Sahih al-Bukhari,第6995段圣训
由Abu Qatada传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayr将其传给了al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ".
叶海亚·本·布凯尔传述,莱斯传述,引自欧拜杜拉·本·阿比·贾法尔,阿布·萨拉马告诉我,引自阿布·卡塔达,他说:先知ﷺ说:
“美梦来自Allah,噩梦来自恶魔。谁若在梦中见到厌恶之事,当向左轻吐三次,并向Allah祈求护佑免遭恶魔伤害,如此便不会受害。恶魔绝不能以我的形象显现。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
做了噩梦时,应向真主求护佑,并遵照所提到的做法。
令人欣喜的梦;圣训将其归于真主。
按照传述所述,轻轻吹气,带少量唾液或不带唾液。
祈求真主保护自己免受恶魔的伤害。
古典学者据此指出,噩梦并不是让人继续恐惧的理由:信士应向左轻吹三次,并向真主求护佑。同一章节的其他传述还提到改变睡姿,以及不要继续讲述梦境。“恶魔不会以先知 ﷺ 的形象出现”这一说法,强调了梦中确实见到先知 ﷺ 时,这类梦境所具有的特殊可信性。
- 从噩梦中醒来后,向左轻吹三次,并祈求真主保护你免受恶魔伤害。
- 不要让噩梦左右你的一天;先知 ﷺ 教导说,这些做法能防止梦境伤害你。
- 不要随意把令人害怕的梦讲给别人听,应遵循先知 ﷺ 的指引。