解梦 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6996段圣训
由Abu Qatada传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 解梦
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Qatada传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ
翻译
哈立德·本·哈利向我们传述,穆罕默德·本·哈尔布向我们传述,祖拜迪向我传述,引自祖赫里:阿布·萨拉玛说,阿布·卡塔达(愿主喜悦之)传述:先知ﷺ说:“谁在梦中见到我,谁确已见到了真理。”尤努斯和祖赫里的侄子也传述了此圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
在梦中见到先知 ﷺ 的人,确实见到了真实。
难词释义
真实
真正见到先知 ﷺ 的梦是真实的,并非普通的幻象。
学者从中得出的启示
古典学者将这句话理解为对在梦中见到先知 ﷺ 的一种特殊保证。他们解释说,这并不意味着可以把梦境当作启示:古兰经和可靠的圣行仍然是判断准则,梦境不能改变宗教律例。
今日启示
- 以感恩之心对待美好的梦,但信仰和宗教律例应以古兰经和圣行为依据。
- 谨慎分享有意义的梦,并讲给你信任的人听。
- 让梦境激励你行善,但不要据此赋予它预言或义务的意义。