Sahih al-Bukhari,第6993段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abdan将其传给了al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ.
阿卜丹向我们传述,阿卜杜拉告诉我们,引自尤努斯,引自祖赫里,阿布·萨拉马告诉我,阿布·胡莱赖说:我听见先知ﷺ说:
“谁在梦中见我,必将在清醒时见我,恶魔绝不能化身为我。”阿布·阿卜杜拉说:伊本·西林曾说:“前提是他以先知的真实形象见到他。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
撒旦不能假扮成先知 ﷺ 的真实形貌。
在睡梦中见到先知 ﷺ。
先知 ﷺ 实际上为人所熟知的形貌。
撒旦不能假扮成先知 ﷺ。
伊本·西林将这一承诺与在先知 ﷺ 的真实形貌中见到他联系起来。学者们对清醒时见到他的说法有不同解释;他们不把它理解为一种普遍保证,即每个做梦者都会在现实中与他相见。梦并非信仰教义或宗教律例的独立来源,应当以《古兰经》和圣训加以检验。
- 关于先知 ﷺ 的梦,应使你更加热爱他可靠的教导和榜样。
- 信仰和宗教律例应以《古兰经》和圣训为依据,而不能只凭梦境。
- 谨慎讲述特别的梦,不要据此作出斩钉截铁的断言。