解梦 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7004段圣训
由Umm al-'Ala传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 解梦
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Umm al-'Ala传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ " مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ". قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ ".
翻译
祖赫里传述了上述圣训,并说道:
“我不知道他将受到怎样的结局。”乌姆·阿拉说:“我因此感到非常悲伤,便睡着了。梦中我看见奥斯曼拥有一眼流淌的泉水。我将此事告诉了真主的使者ﷺ,他说:‘那是他的善功。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
梦中流淌的泉水象征奥斯曼的善行。
背景与缘由
乌姆·阿拉听说先知 ﷺ 不知道真主将如何对待奥斯曼·本·麦兹欧恩后,感到悲伤。后来,她梦见一眼泉水为他流淌,便把这个梦讲给先知 ﷺ 听。
难词释义
乌姆·阿拉
一位辅士妇女,也是这件事的传述者。
奥斯曼·本·麦兹欧恩
这段传述中提到的一位先知 ﷺ 的圣门弟子。
流淌的泉水
梦中的景象,先知 ﷺ 将它与奥斯曼的善行联系起来。
学者从中得出的启示
早期学者由此认为,美好的梦可以是令人欣慰的喜讯,但不能单独作为断定一个人最终归宿的依据。先知 ﷺ 的话区分了认可一个人的善行与知晓幽玄之事;后者唯独属于真主。
今日启示
- 认可他人的善行,但不要断言其最终归宿。
- 谨慎分享美好的梦,并向有知识的人请教其解释。
- 在寄望真主的同时,对幽玄之事保持谦逊。