Sahih al-Bukhari,第7044段圣训
由Abu Qatada传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Qatada传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ".
赛义德·本·莱比厄传述,舒阿拜传述,阿卜杜·拉比希·本·赛义德传述:我听阿布·萨拉迈说:
“我曾做梦,梦醒后便忧心忡忡、身心不适,直到我听阿布·卡塔达说:‘我也曾做梦而心生忧惧,直到我听先知ﷺ说:「美梦来自Allah。你们谁若梦见喜爱之事,只可告诉自己所喜爱的人;若梦见厌恶之事,当向Allah祈求护佑,免遭其害及恶魔之恶,并向左轻吐三次,切勿告知任何人,如此便不会受到伤害。」”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
做了噩梦,就向真主寻求庇护,不要把梦讲给别人听。
祈求真主保护自己免受梦中之恶及恶魔侵扰。
朝左侧轻轻吹气,不带唾液;并非真正吐唾沫。
学者解释说,噩梦并不意味着要一直恐惧:先知 ﷺ 的教导是向真主寻求庇护,朝左侧轻轻吹三次,并且不要再把梦告诉别人。美好的梦可以分享给自己喜爱且信任的人。这些教导是保护自身及妥善对待梦境的建议,并不构成把梦境当作确定预言的依据。
- 从噩梦中醒来后,立即向真主寻求庇护,并朝左侧轻轻吹三次。
- 不要把噩梦讲给别人听;美梦只与自己信任和喜爱的人分享。
- 不要让噩梦支配你的一天:先知 ﷺ 教导说,遵循这一建议,噩梦就不会伤害你。