Sahih al-Bukhari,第7045段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Sa'id al-Khudri传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا، فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ "
易卜拉欣·本·哈姆扎向我们传述,伊本·艾比·哈齐姆和达拉瓦尔迪向我传述,二人均传自叶齐德,叶齐德传自阿卜杜拉·本·哈巴布,阿卜杜拉·本·哈巴布传自艾布·赛义德·胡德里。艾布·赛义德·胡德里说:我亲耳听到真主的使者ﷺ说:
“你们中谁若梦见自己喜欢的梦境,那便是来自真主,故当为此赞美真主,并可将此梦告知他人;若梦见不喜欢的梦境,那只是来自恶魔的干扰,故当求真主护佑免遭其害,切勿向任何人提及,如此便不会受到伤害。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
为美好的梦感谢真主,做了不好的梦后则寻求庇护。
祈求真主保护自己免受伤害。
美好的梦是真主赐予的恩典,应当为此感谢真主。
古典学者据此认为,人应当因美好的梦赞颂真主,也可以把它讲给别人听。不要继续讲述不好的梦;应向真主寻求庇护,免受其恶。由此,这段传述教导人感恩并寻求精神上的保护,但不应把每个梦都视为预言。
- 做了美好的梦,要赞颂真主,并把它告诉你信任的人。
- 不要把不好的梦讲给别人听;祈求真主保护你免受其恶。
- 不要让不好的梦支配你:先知 ﷺ 说,它不会伤害你。