绪论 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7062段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Mas'ud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
翻译
乌拜杜拉·本·穆萨传述,自阿阿迈什,自沙基格,他说:我曾与阿卜杜拉及艾布·穆萨在一起,他们二人说:先知ﷺ曾说:“在末日来临之前,必有一些日子,其中无知蔓延,知识被提升,哈尔吉增多,而哈尔吉就是杀戮。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
末日到来之前,知识消失时,无知和暴力会增多。
难词释义
末日
复生日,其确切时刻唯有真主知晓。
知识被取走
学者逝去、人们怠慢知识时,宗教知识便会减少。
Harj
此处明确解释为杀戮的一个词。
学者从中得出的启示
古典学者认为,知识消失并不是说知识会突然从书籍中消失,而是由于学者逝去、人们忽视可靠知识,知识才逐渐减少。先知 ﷺ 的解释明确指出,此处的 Harj 指杀戮。因此,这段传述劝勉穆斯林向可信赖的学者求知,并远离暴力。
今日启示
- 每天留出时间学习并践行可靠的伊斯兰知识。
- 宗教问题应向可信赖的学者请教,不要传播未经证实的说法。
- 保护生命、拒绝暴力,即使紧张局势加剧也应如此。