Sahih al-Bukhari,第7064段圣训
由Abu Musa al-Ash'ari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Musa al-Ash'ari传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ جَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى فَتَحَدَّثَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
奥马尔·本·哈夫斯向我们传述,我父亲向我们传述,阿迈什向我们传述,沙基格向我们传述,他说:阿卜杜拉和艾布·穆萨坐在一起交谈。艾布·穆萨说:“先知ﷺ说:‘在末日来临之前,将会有一些日子,知识将被提升,无知将降临,哈尔吉将增多,而哈尔吉就是杀戮。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
末日到来之前,知识减少,无知和杀戮增多。
末日,即现世生活结束、清算开始之时。
学者去世、知识未能得到妥善传承时,宗教知识便会消失。
这里解释为大量杀戮的一个词。
古典学者解释说,知识消失并不是指知识突然从书籍中消失,而是学者减少、可靠传承中断,导致无知加重。关于Harj的警告呼吁穆斯林避免流血,并向可信赖的学者求取知识。这段圣训没有为某个教法学派制定单独的规则,而是强调逊尼派教法学派都认可的普遍义务。
- 向可信赖的学者求取宗教知识,并谨慎传授所学内容。
- 避免暴力,努力在不流血的情况下解决冲突。
- 持续学习并依照知识行事,减少无知滋长的空间。