灾难与末世 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7074段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 灾难与末世
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至Jabir
- 1Abu an‑Nu'man将其传给了al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا، لاَ يَخْدِشُ مُسْلِمًا.
翻译
阿布·努阿曼向我们传述,哈马德·本·宰德向我们传述,据阿慕尔·本·迪纳尔传自贾比尔:有一个人带着箭穿过清真寺,箭头露在外面。有人命令他握住箭头,以免划伤穆斯林。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
携带尖锐物品的人,应保护他人免受伤害。
难词释义
尖端裸露的箭
金属尖端锋利且未加遮盖的箭。
握住箭尖
安全地握住锋利的尖端,避免碰到任何人。
学者从中得出的启示
学者由此得出,人携带危险物品时,应确保不会使他人受伤。这项指示是预防伤害、维护清真寺安全的实际范例;同一原则也适用于其他公共场所。
今日启示
- 在人多的地方携带尖锐或带尖物品时,应将其遮盖好。
- 在清真寺及其他公共场所留意周围的人,避免伤到任何人。