灾难与末世 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7073段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 灾难与末世
صحيح البخاري
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏

翻译

阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,他说:我对阿姆鲁说:

“艾布·穆罕默德啊!你曾听贾比尔·本·阿卜杜拉说:‘有一个人拿着箭经过清真寺,真主的使者ﷺ对他说:「你要握住箭头。」’吗?”他回答说:“是的。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

携带箭矢经过清真寺的人,应安全握住其锋利的箭头。

难词释义
箭矢

带有尖锐箭头的射击武器;若携带时不谨慎,可能会伤及他人。

铁制箭头

箭矢末端尖锐的金属部分。

学者从中得出的启示

古典学者据此指出,人在清真寺或其他人群拥挤的场所,应以不会伤及他人的方式携带尖锐物品。这一指示既是实际的预防措施,也是清真寺礼仪的一部分;它并不禁止在有需要时携带这类物品,而是要求避免危及他人。

今日启示
  1. 携带刀具、工具及其他尖锐物品时,要确保不会碰伤任何人。
  2. 在清真寺里要格外留意周围的人,避免造成危险。
  3. 若有人携带的物品危及他人,应友善地提醒他。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。