灾难与末世 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7129段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 灾难与末世
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ.
翻译
阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿卜杜拉向我们传述,易卜拉欣·本·萨阿德向我们传述,萨利赫转述自伊本·希哈布,伊本·希哈布转述自奥尔沃,奥尔沃传述:阿伊莎(愿主喜悦之)说:“我曾听到真主的使者ﷺ在礼拜中祈求真主护佑,免遭达贾勒的考验。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在礼拜中祈求真主保护他免受达贾勒的试炼。
难词释义
求庇护
祈求真主保护自己免受邪恶与试炼。
达贾勒
根据伊斯兰传述,将在末世出现的一位大骗子。
试炼
考验一个人的信仰与坚定程度的严峻考验。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出结论:在礼拜中祈求真主保护自己免受达贾勒的试炼,是受嘉许的做法。这段传述与先知圣行中教导的求庇护祈祷相契合;它强调,信士应向真主寻求庇护,以免遭受重大的试炼。
今日启示
- 在礼拜中加入祈求真主保护自己免受各种试炼的祈祷。
- 从可靠来源学习先知关于达贾勒的警告,并坚守信仰。
- 感到恐惧或困惑时,向真主寻求庇护,并祈求祂赐予坚定。