灾难与末世 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7132段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 灾难与末世
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Sa'id al-Khudri传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ، فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهْوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ، فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ‏.‏ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ‏.‏ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

翻译

阿布·叶曼向我们传述,舒艾布告诉我们,引自祖赫里,乌拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·乌特巴·本·麦斯欧德告诉我,阿布·赛义德说:真主的使者ﷺ曾有一天给我们讲述了一段关于达贾勒的长篇圣训。在他讲述的内容中包括:

“达贾勒将会到来,但他被禁止进入麦地那的山口。他将在麦地那附近的一处盐碱地扎营。届时,一位最优秀的人或最优秀者之一将出来面对他,说道:‘我作证你就是真主的使者ﷺ曾向我们预言过的那个达贾勒。’达贾勒便对众人说:‘你们看,如果我杀死这个人然后再使他复活,你们还会对我的身份有怀疑吗?’众人回答:‘不会。’于是达贾勒杀死了那人,随后又使他复活。那人说道:‘指主发誓,我现在比以前更加确信你的真实面目了!’达贾勒企图再次杀害他,却再也无法得逞。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

达贾勒以种种迹象迷惑人,但信士仍坚定不移。

难词释义
达贾勒

根据先知 ﷺ 的传述,他是将在末世出现并考验世人的大骗子。

麦地那的山隘

麦地那周围群山之间的通道;圣训说达贾勒无法进入这座城市。

盐碱地

麦地那城外干燥的盐碱地区;据这段传述,达贾勒将在那里扎营。

学者从中得出的启示

古典学者从这段传述中理解到,达贾勒不能进入麦地那,而他那些非同寻常的考验会检验人们的信仰。认出他的那个人坚定地守住真理,即使达贾勒杀死他又使他复生之后也是如此。他的坚定表明,这些迹象并不能成为否定先知 ﷺ 已有警告的理由。圣训也教导我们,达贾勒的能力并非毫无限制:他无法再次杀死那个人。

今日启示
  1. 了解可靠的先知警告,免得令人惊叹的迹象混淆你的判断。
  2. 当他人施加压力,或把迷惑说成真理时,要坚守信仰。
  3. 向真主祈求护佑,并以礼拜、知识和真诚的善行巩固信仰。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。