宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第717段圣训

由An-Nu'man ibn Bashir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

由An-Nu'man ibn Bashir传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏‏.‏

翻译

艾布·瓦利德·希沙姆·本·阿卜杜勒-马利克传述:舒阿拜传述:阿姆鲁·本·穆拉告诉我:我听萨利姆·本·艾比·贾阿德说:我听努尔曼·本·巴希尔说:先知ﷺ说:“你们务必排齐你们的班次,否则真主必将使你们的面容彼此相异。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 命令穆斯林把礼拜的队列排整齐。

难词释义
队列

人们站在伊玛目身后共同礼拜时所排列的队伍。

排整齐

有秩序地排列队伍,不留不必要的空隙,也不让位置歪斜。

你们面容之间的分歧

这是对分裂以及彼此疏远的严厉警告。

学者从中得出的启示

古典学者据此指出,伊玛目应当留意使队列整齐,参加礼拜的人也应对此加以重视。这一警告强调,集体崇拜中的疏忽可能损害团结。各法学派对排齐队列的法律定性看法不同,但都承认这是集体礼拜中受到高度强调的做法。

今日启示
  1. 集体礼拜开始前,花一点时间调整好自己在队列中的位置。
  2. 伊玛目要求排齐队列时,遵从他的指示。
  3. 礼拜时与他人有序并肩站立,为团体的团结尽一份力。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。