判决 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7220段圣训

由Jubayr ibn Mut'im传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 判决
صحيح البخاري
由谁传述?

由Jubayr ibn Mut'im传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ، كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

翻译

阿卜杜勒-阿齐兹·本·阿卜杜拉向我们传述,易卜拉欣·本·萨阿德向我们传述,引自其父,引自穆罕默德·本·朱拜尔·本·穆特伊姆,引自其父,他说:一位妇女来到先知ﷺ面前,就某事与他交谈。先知ﷺ让她日后再来。她说:

“安拉的使者啊!如果我再来时找不到您怎么办?”——她似乎是在暗示先知ﷺ归真。先知ﷺ说:“如果你找不到我,就去找艾布·伯克尔。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 指引人们在他之后去找艾布·伯克尔。

难词释义
再来询问

这位妇女之后需要再次带着她的问题来找先知 ﷺ。

艾布·伯克尔

先知 ﷺ 的一位杰出圣门弟子,后来成为第一任哈里发。

学者从中得出的启示

包括伊本·哈哲尔在内的古典注释学者认为,先知 ﷺ 指引人们去找艾布·伯克尔,表明了他的特殊地位以及他在先知 ﷺ 之后担任领导者的资格。这段传述支持他具有卓越德行并具备领导能力,但仅凭它本身,并不能完整说明哈里发选任的所有规则。

今日启示
  1. 为他人指引合适的帮助时,要认可专业能力与可靠性。
  2. 作为社群,应通过审慎讨论责任与信任,为领导事务做好准备。
  3. 如果无法立即处理他人的问题,就为他们提供明确的后续步骤。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。