Sahih al-Bukhari,第7336段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ، فَأُرْسِلَتِ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
穆萨·本·伊斯玛仪传述,朱韦里耶传述,纳菲厄传自阿卜杜拉,他说:先知ﷺ曾组织赛马比赛。经过减食调教的马匹,赛程从哈菲亚至瓦达山口;未经调教的马匹,赛程从瓦达山口至巴努祖莱格清真寺。阿卜杜拉本人也参加了此次比赛。古泰拜传述,莱斯传述,纳菲厄传自伊本·欧麦尔。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 为受过训练和未受过训练的马匹组织了赛马比赛。
事先为比赛做好准备并接受过训练的马匹。
麦地那一处著名地点,曾作为比赛的终点。
古典学者据此认为,骑马和参加比赛是允许的,并鼓励人们为有益的身体技能做好准备。不同的比赛距离考虑了受训马匹与未受训马匹之间的差异。不过,比赛必须避免被禁止的赌博和不公;各法学派在其法学著作中讨论了奖金和赛马的相关条件。
- 制定适合体育活动和训练的计划,并考虑不同水平的差异。
- 选择能够培养纪律、技能和准备能力的身体活动。
- 确保比赛公平,并避免被禁止的赌博或不公正的优势。