认主独一 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7431段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 认主独一
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至Ibn Abbas

Sahih(可靠)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammad将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏‏.‏

翻译

阿卜杜勒·阿拉·本·哈马德传述,叶齐德·本·祖莱尔传述,赛义德传述,引自卡塔达,引自阿布·阿利耶,引自伊本·阿巴斯:真主的先知ﷺ在遭遇困境时曾以此祈祷:

“除伟大的、至容的真主外,绝无应受崇拜者;除伟大宝座的主宰真主外,绝无应受崇拜者;除诸天之主及尊贵宝座的主宰真主外,绝无应受崇拜者。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在遭遇困境时,以真主的尊名和主权祈求真主。

难词释义
Al-‘Azim

至伟者:真主在伟大和权能方面至高无上。

Al-Halim

至容者:真主不急于惩罚,并给予悔罪的机会。

Al-‘Arsh

宝座:真主的一项崇高被造物,文中提及它是为了强调真主的主权。

学者从中得出的启示

包括伊本·哈杰尔在内的古典学者指出,重复诵念「la ilaha illa Allah」是将崇拜专归真主;在困境中求助时,提及真主的伟大、宽容与主权也十分恰当。这段祈祷教导信士以合适的尊名祈求真主,但没有规定固定的诵念次数。

今日启示
  1. 当你遭遇恐惧、悲伤或其他严峻考验时,诵念这段祈祷。
  2. 思考真主尊名的含义,并承认唯有真主拥有完全的主权。
  3. 向真主祈祷的同时,也采取适当且合乎教法的措施,处理困境的根源。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。