认主独一 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7433段圣训
由Abu Dharr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 认主独一
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Dharr传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} قَالَ " مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ".
翻译
阿亚什·本·瓦利德传述,瓦基厄传述,艾阿迈什传述,易卜拉欣·泰米传述,其父传述,阿布·扎尔传述:他说:“我问先知ﷺ关于真主之言:‘太阳循其定轨运行’(36:28),先知ﷺ说:‘它的归宿是在阿尔什之下。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
太阳依照真主的安排运行,位于宝座之下。
难词释义
既定轨道
真主为太阳规定的运行轨道,如《古兰经》36:38所述。
宝座之下
这是关于太阳相对于真主宝座所在位置的说法;宝座属于幽玄之事。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述与《古兰经》36:38联系起来,并强调太阳依照真主的安排运行。关于太阳位于宝座之下的说法涉及幽玄,应当接受,但不可把真主或祂的造物比拟为具有人类属性。这段传述没有描述物理细节,也不鼓励人们在启示之外擅自确定这类细节。
今日启示
- 阅读谈及造化的经文,以此记念真主的大能与智慧。
- 接受关于幽玄且传述可靠的消息,不要增添未经证实的细节。
- 以尊重的态度向有学识的人请教难解经文,并以启示为依据。