认主独一 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7435段圣训

由Jarir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 认主独一
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Yusuf ibn Musa将其传给了al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Asim ibn Yusuf al‑Yarbu'iعَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ
  3. 3Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
  4. 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  6. 6Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا ‏"‏‏.‏

翻译

优素福·本·穆萨向我们传述,阿绥姆·本·优素福·叶尔布伊向我们传述,阿布·希哈卜向我们传述,引自伊斯玛仪·本·艾比·哈立德,引自盖斯·本·艾比·哈齐姆,引自贾里尔·本·阿卜杜拉,他说:先知ﷺ说:“你们必将亲眼见到你们的主。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

信士们将在后世真正见到他们的主。

难词释义
看见

经文确认信士们将在后世真正看见安拉,但没有说明这将以何种方式发生。

亲眼看见

这强调所说的是实实在在的看见,而不只是知识、梦境或比喻说法。

学者从中得出的启示

逊尼派学者以这段传述作为证据,确认信士们将在后世真正看见安拉。他们肯定文本所说的内容,不把安拉比作受造物,也不界定看见的方式。这属于信仰教义,并非四大法学派在实践法律规则上存在分歧的问题。

今日启示
  1. 认真看待安拉真实可靠的应许,以此增强对后世的信仰。
  2. 以恭敬的态度谈论安拉,确认启示所说的内容,不要臆想其发生的方式。
  3. 期盼与安拉相会并见到安拉,这应促使你真诚地崇拜并秉持良好品行。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。