认主独一 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7474段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 认主独一
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abu al‑Yaman将其传给了al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ، فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
翻译
艾布·叶曼向我们传述,舒艾布告诉我们,引自祖赫里,艾布·塞莱迈·本·阿卜杜勒·拉赫曼告诉我,艾布·胡莱赖说:真主的使者ﷺ说:“每位先知都有一项必被应答的祈祷。若主意欲,我愿将我的这项祈祷保留为在复活日为我教民的求情。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 将自己的特别祈祷留作在复生日为其共同体求情。
难词释义
祈祷
一个人向安拉祈求某事。
求情
为某人谋求利益而提出的请求;复生日的求情只有得到安拉的许可才会发生。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,安拉赐予每位先知一项特别且会蒙应允的祈祷。先知 ﷺ 选择将自己的祈祷留到复生日,为其共同体求情。这体现了他对追随者的关怀,也说明求情最终取决于安拉的许可。
今日启示
- 祈求安拉赐予慈悯,并信赖他的智慧。
- 遵循先知 ﷺ 的教导,并关怀他的共同体,以此表达对他的爱。
- 以信仰和善行准备迎接复生日,并牢记求情只有得到安拉的许可才会发生。