认主独一 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7546段圣训
由Al-Bara' ibn 'Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 认主独一
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Al-Bara' ibn 'Azib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أُرَاهُ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ.
翻译
艾布·努埃姆传述,米斯阿尔传述,阿迪·本·萨比特传述,我想他是从巴拉那里传来的,他说:我听见先知ﷺ在宵礼中诵读《无花果与橄榄章》,我从未听过任何人的声音或诵读比他更优美。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在夜间礼拜中优美地诵读了《蒂恩章》。
难词释义
宵礼(Isha)
夜幕降临后举行的主命晚间礼拜。
《蒂恩章》
《古兰经》第95章,因开篇经文提到无花果而得名。
诵读
以可听见的声音谨慎地诵念《古兰经》经文。
学者从中得出的启示
学者从中指出,优美的声音和细致的诵读能增添诵读《古兰经》的美感。先知 ﷺ 是这方面的典范,但诵读必须保持正确的发音和含义。这段传述提到在宵礼中诵读,并未规定该礼拜必须诵读某一特定章节。
今日启示
- 诵读《古兰经》时,放慢速度,专心仔细地读出每个词。
- 认真聆听《古兰经》的诵读,并让它促使你沉思。
- 以优美的声音诵读,同时不忘正确发音和对《古兰经》的敬意。