知识 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第77段圣训
由Mahmud ibn al-Rabi'传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 知识
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Mahmud ibn al-Rabi'传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ.
翻译
穆罕默德·本·优素福传述:阿布·穆萨希尔告诉我们:穆罕默德·本·哈尔布告诉我:祖拜迪告诉我,引自祖赫里,引自马哈茂德·本·拉比厄。他说:“我五岁时,曾记得先知ﷺ从水桶中含了一口水,喷在我的脸上。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
马哈茂德回忆起自己五岁时与先知 ﷺ 之间一个充满关爱的时刻。
难词释义
majjah
他把水含在嘴里,然后顽皮地朝马哈茂德喷水。
水桶
用来从井里打水的容器。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,孩子即使年纪尚小,也能记住知识和经历,并在日后传述出来。这段传述也展现了先知 ﷺ 对孩子的亲切态度。伊本·哈杰尔在《布哈里圣训实录注释》中讨论了这则传述,并将其视为马哈茂德记得童年经历的证据。
今日启示
- 温和地与孩子交谈,为亲切而尊重的互动留出空间。
- 认真看待孩子的记忆和话语;他们可能会长久记得自己的经历。
- 谨慎记录有价值的知识,并可靠地传承下去。