宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第771段圣训

由Abu Barza al-Aslami传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Barza al-Aslami传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَيَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏

翻译

阿丹向我们传述,他说舒阿拜向我们传述,他说赛亚尔·本·萨拉迈向我们传述,他说:我和父亲去拜访阿布·巴尔扎·阿斯拉米,向他请教礼拜的时间。他说:

“先知ﷺ在太阳偏西时礼晌礼;礼晡礼时,若有人前往麦地那最远的地方,太阳依然明亮炽热。至于昏礼,我忘了他是怎么说的。他不介意将宵礼推迟到夜晚的前三分之一,但他不喜欢在宵礼前睡觉,也不喜欢在宵礼后闲谈。他礼晨礼时,人礼完拜离开后还能看清身旁坐着的人。他在两拜或其中一拜中诵读六十至一百节经文。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在明确且时间范围较宽的时段礼每日的主命拜。

难词释义
太阳过了最高点时

这是晌礼时间的开始,即太阳从天空中央开始向西移动之后。

夜晚的三分之一

从日落到黎明计算的夜晚时段的一部分。

六十至一百节经文

晨礼的一拜或两拜中诵读《古兰经》的篇幅。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中推知,晌礼在太阳过了最高点后开始;在所述情形下,晡礼是在日光仍然明亮时礼的。这段传述表明,可以将宵礼推迟到夜晚的三分之一;宵礼前睡觉以及宵礼后无谓交谈则不受提倡。关于晨礼的描述表明,当时已有足够的日光,使在场者能够辨认彼此。各法学派依据这段及其他传述讨论礼拜时间的确切界限和优选时段;这段描述并不意味着可以在规定时间之外礼拜。

今日启示
  1. 安排日常事务,确保每番礼拜都能在规定时间内完成。
  2. 避免在宵礼后无故长时间熬夜交谈,并把休息纳入晚间礼拜安排。
  3. 晨礼时留出时间专心诵读《古兰经》,并按照自己的能力和规定的礼拜形式进行。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。