宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第780段圣训

由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Hurayrah传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·优素福传述,马立克告诉我们,引自伊本·希哈布,引自赛义德·本·穆赛叶布和阿布·萨拉玛·本·阿卜杜·拉赫曼,他们二人告诉他,引自阿布·胡莱赖:先知ﷺ说:

“当伊玛目念‘阿敏’时,你们也当念‘阿敏’。因为谁的‘阿敏’与天使的‘阿敏’相吻合,他以往的罪过都将被饶恕。”伊本·希哈布说:“真主的使者ﷺ曾念‘阿敏’。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

与伊玛目一同说“阿敏”,并盼望获得宽恕。

难词释义
阿敏

这是祈祷语,意为:真主啊,求你应答这项祈祷。

天使

天使也会说阿敏;这段圣训将双方同时说阿敏与获得宽恕联系起来。

学者从中得出的启示

学者据此认为,伊玛目和会众应在诵读《法蒂哈》之后说阿敏。逊尼派四大法学派都认可在集体礼拜中说阿敏;它们对于是否应当出声以及确切时机存在分歧。宽恕的承诺针对以往的罪过,学者通常将其理解为宽恕小罪;大罪则须真诚忏悔。

今日启示
  1. 集体礼拜时仔细聆听伊玛目,并在他念阿敏时跟着念阿敏。
  2. 专注地念阿敏,并盼望真主宽恕,不要只把它当作固定习惯。
  3. 向真主祈求宽恕,并为自己的罪过真诚忏悔。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。