Sahih al-Bukhari,第788段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
传述内容
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ. فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ.
穆萨·本·伊斯玛仪传述:罕玛姆告诉我们,引自格塔代,引自伊克里迈。他说:
“我在麦加跟随一位长者礼拜,他念了二十二个大赞词(泰克比尔)。我便对伊本·阿巴斯说:‘这人真是个蠢货!’伊本·阿巴斯斥责道:‘愿你的母亲失去你!这正是艾布·嘎西姆ﷺ的圣行啊!’”穆萨又说:“阿班告诉我们,格塔代告诉我们,伊克里迈告诉我们。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·阿巴斯证实,麦加的伊玛目依照圣行念了22次大赞词。
念诵“安拉至大”(Allahu akbar),意为安拉最伟大。
对先知穆罕默德 ﷺ 的称呼,与他的儿子卡西姆有关。
从先知 ﷺ 传述下来的道路与实践。
这段传述表明,即使伊克里玛加以反对,伊本·阿巴斯仍维护自己所认定的先知圣行。古典学者以此传述作为证据,说明这里所述礼拜中诵念大赞词的次数;其具体应用方式则在礼拜与殡礼的章节中讨论。该段本身没有明确提到四大法学派的判决。
- 在查明某种做法是否有传述依据之前,不要轻率地称它愚蠢。
- 遇到不熟悉的礼拜做法时,应向可靠的学者请教。
- 以知识和尊重纠正他人,也要愿意重新审视自己的判断。