宣礼 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第790段圣训
由Sa'd ibn Abi Waqqas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Sa'd ibn Abi Waqqas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ.
翻译
阿布·瓦利德传述:舒阿拜告诉我们,引自阿布·雅富尔,他说:我听见穆斯阿卜·本·萨阿德说:
“我曾在我父亲身旁礼拜,我将双手合拢放在两膝之间。我父亲制止了我,并说:‘我们曾经也这样做,但后来被禁止了,并被命令将双手放在膝盖上。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
鞠躬时,将双手放在膝盖上。
难词释义
鲁库尔(鞠躬)
礼拜中的鞠躬姿势。
双手合拢
将手指或双手并在一起,正如穆斯阿布在父亲纠正他之前所做的那样。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中得出结论:鲁库尔时应将双手放在膝盖上,而不是放在两腿之间。这段传述提到了一种后来被禁止的旧做法,以及取而代之的命令。各法学派在礼拜规则中讨论了双手的具体放置方式和鞠躬姿势。
今日启示
- 鲁库尔时将双手放在膝盖上,并保持姿势平稳。
- 认真学习礼拜姿势,并友善地纠正错误,正如萨阿德教导他的儿子那样。