知识 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第80段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 知识
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Imran ibn Maysara将其传给了al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
翻译
伊姆兰·本·迈塞拉传述:阿卜杜勒·瓦里斯告诉我们,艾布·泰亚赫传自阿纳斯,他说:真主的使者ﷺ说:“末日的征兆包括:知识被泯灭,无知根深蒂固,饮酒成风,淫乱公开化。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
知识消失和公开作恶属于末日的征兆。
难词释义
末日
审判日,也是现世生活的终结。
知识被取走
学者去世、其知识未能传承时,宗教知识便会减少。
通奸
合法婚姻之外的性关系。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,知识消失与学者去世有关;当人们向缺乏可靠知识的人寻求指引时,无知便会增加。所提到的征兆是一种警告;某种行为变得普遍,并不意味着它因此合法。各法学派依据更广泛的伊斯兰经典来源,承认饮酒和通奸是被禁止的。
今日启示
- 向可靠的学者学习宗教知识,并谨慎地传授所学。
- 保护自己和周围的人远离酒类以及婚姻之外的性关系。
- 面对无知,应寻求可靠的知识,而不要传播毫无根据的说法。