Sahih al-Bukhari,第820段圣训
由Al-Bara ibn Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Al-Bara ibn Azib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ سُجُودُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ، وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
穆罕默德·本·阿卜杜勒-拉赫曼向我们传述,他说:艾布·艾哈迈德——穆罕默德·本·阿卜杜拉·祖拜里向我们传述,他说:米斯阿尔向我们传述,引自哈卡姆,引自阿卜杜勒-拉赫曼·本·艾比·莱拉,引自巴拉伊,他说:“先知ﷺ的叩头、鞠躬以及两次叩头之间的坐礼,其时长大致相等。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在鞠躬、叩头和坐姿中停留的时间大致相近。
礼拜中的弯腰姿势,双手放在膝盖上。
礼拜中的叩拜姿势,额头及身体其他部位触地。
一个拜功单元中,第一次叩头与第二次叩头之间的短暂坐姿。
古典学者从这段传述中推知,礼拜中的各个姿势应当沉稳、平衡地完成,不应急促地鞠躬、叩头或坐下。这段传述描述了先知 ﷺ 的做法;各法学派依据这段及其他传述,讨论这些姿势的确切时长和最低要求。
- 礼拜时,每个姿势都要留出时间;身体安定后再进入下一姿势。
- 认真练习鞠躬、叩头和坐姿,避免礼拜变得仓促。
- 专注而平稳地遵循传述中先知 ﷺ 的礼拜方式。