宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第830段圣训

由Abdullah ibn Malik ibn Buhaina传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Malik ibn Buhaina传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ‏.‏

翻译

古泰拜·本·赛义德传述:他说,伯克尔告诉我们,引自贾法尔·本·拉比阿,引自艾阿拉吉,引自阿卜杜拉·本·马利克·本·布海奈,他说:“真主的使者ﷺ带领我们礼晌礼时,在第二拜后本该坐下却站了起来。当他在礼拜结束时,坐着补叩了两个头。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 漏做第一次坐念后,进行了两次补救叩头。

难词释义
坐念(Tashahhud)

礼拜中坐着时诵念的信仰作证词及相关祈祷。

补救叩头(Sujud al-sahw)

发生某些错误或遗忘时,用来补足礼拜的两次叩头。

学者从中得出的启示

学者据此认为,两拜之后的第一次坐姿并非必不可少的主项:若有人忘了这一坐姿并且已经站起,就不应返回,而应完成礼拜,然后做两次补救叩头。各法学派对这些叩头的时间等细节意见不同;这段传述确认,在这一情形下,先知 ﷺ 在礼拜结束时坐着做了叩头。

今日启示
  1. 若第二拜后已经站起才想起漏掉的坐姿,就完成礼拜,并遵循补救叩头的规定。
  2. 学习礼拜的各个环节,并向学者请教你的法学派所规定的具体细节。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。